1
00:03:28,244 --> 00:03:31,185
Les pesticides sont issus de la guerre
les fertilisants sont issus de la guerre

2
00:03:31,622 --> 00:03:33,236
la conception de l'agriculture

3
00:03:33,236 --> 00:03:35,153
comme une guerre contre la planète,

4
00:03:35,153 --> 00:03:36,713
est issue de la guerre.

5
00:03:47,018 --> 00:03:48,819
Tout cela doit être rejeté,

6
00:03:48,819 --> 00:03:51,376
comme une aberration du siècle dernier.

7
00:03:52,013 --> 00:03:53,657
Nous devons commencer ce siècle

8
00:03:54,092 --> 00:03:56,833
en retrouvant la sagesse ancienne

9
00:03:57,265 --> 00:03:59,570
qui nous apprenait comment
vivre avec la terre.

10
00:03:59,570 --> 00:04:02,842
Toute cette agriculture conventionnelle

11
00:04:03,485 --> 00:04:08,886
c'est un pacte, une alliance
entre deux parties :

12
00:04:12,650 --> 00:04:18,206
le deal était entre l'agriculture et l'industrie qui,

13
00:04:18,210 --> 00:04:19,768
après la Seconde Guerre Mondiale,

14
00:04:20,180 --> 00:04:22,924
avait d'énormes stocks de poisons sur les bras,

15
00:04:23,940 --> 00:04:26,218
qui devaient soi-disant tuer des ennemis,

16
00:04:26,823 --> 00:04:27,823
mais une fois la guerre finie,

17
00:04:27,824 --> 00:04:32,157
il n'y avait plus d'ennemis à tuer.

18
00:04:32,158 --> 00:04:37,499
Alors le professeur Bulloch a eu une idée fantastique :

19
00:04:37,500 --> 00:04:41,327
Il a dit : "L'agriculture n'achète
presque rien à l'industrie,

20
00:04:41,328 --> 00:04:44,759
de temps en temps un petit tracteur,

21
00:04:44,760 --> 00:04:47,817
mais rien quoi...

22
00:04:47,818 --> 00:04:53,485
Alors on va faire comme ça :
on va passer un accord,

23
00:04:53,486 --> 00:04:57,170
l'agriculture achètera des machines puissantes,

24
00:04:57,171 --> 00:05:01,894
des engrais chimiques, des pesticides,
le tout provenant de l'industrie,

25
00:05:01,895 --> 00:05:05,773
l'industrie empochera les bénéfices,

26
00:05:05,774 --> 00:05:09,736
l'agriculture sera déficitaire,

27
00:05:09,737 --> 00:05:15,765
mais le gouvernement va détourner
une partie des impôts

28
00:05:15,766 --> 00:05:16,766
pour renflouer l'agriculture."

29
00:05:16,767 --> 00:05:18,524
Et c'est ce qu'ils ont fait.

30
00:05:18,525 --> 00:05:21,340
Cela a donné les fameuses subventions.

31
00:05:21,341 --> 00:05:25,434
Et ça, naturellement, ça a bien fonctionné
dans le "Premier Monde"

32
00:05:25,435 --> 00:05:27,138
qui était le patron des industries.

33
00:05:27,139 --> 00:05:29,689
Ici, évidemment que ça ne
pouvait pas fonctionner

34
00:05:29,690 --> 00:05:33,145
parce que nous n'avions pas d'industrie !

35
00:05:33,146 --> 00:05:39,082
Alors on devait importer
les machines et les produits chimiques

36
00:05:39,083 --> 00:05:44,341
et payer les crédits pour pouvoir importer,

37
00:05:44,342 --> 00:05:47,819
avec des taux d'intérêts de 20 à 25 %.

38
00:05:47,820 --> 00:05:51,393
C'était quasiment une veine ouverte

39
00:05:51,394 --> 00:05:54,492
d'où s'écoulait toute la richesse
des pays du Tiers Monde

40
00:05:54,493 --> 00:05:56,664
Vers le Premier Monde.

41
00:05:56,665 --> 00:06:00,639
Pour nous, ce n'était pas du tout un progrès,

42
00:06:00,640 --> 00:06:02,859
mais pour eux, oui !

43
00:06:02,860 --> 00:06:06,709
Parce que l'Amérique
par exemple ces dernières années

44
00:06:06,710 --> 00:06:10,145
était déficitaire dans toute son économie,

45
00:06:10,146 --> 00:06:12,138
mais elle vivait très bien

46
00:06:12,139 --> 00:06:13,987
grâce à tout le Tiers Monde

47
00:06:13,988 --> 00:06:17,722
qui devait payer, payer, payer... pour elle !

48
00:10:20,488 --> 00:10:23,934
La Révolution Verte
a reçu le prix Nobel de la paix

49
00:10:23,935 --> 00:10:27,618
sous prétexte que les nouvelles
technologies de la chimie

50
00:10:27,619 --> 00:10:29,837
apporteraient
une nouvelle prospérité,

51
00:10:29,838 --> 00:10:31,866
et que la prospérité
apporterait une nouvelle paix.

52
00:10:31,867 --> 00:10:35,130
On l'a appelé "Révolution Verte" comme
une alternative à la "Révolution Rouge"

53
00:10:35,131 --> 00:10:37,249
qui se propageait par la Chine.

54
00:10:37,250 --> 00:10:39,273
Et les Américains
pensaient vraiment cela :

55
00:10:39,274 --> 00:10:42,277
Si on répand des produits chimiques,
on aura une alternative au communisme.

56
00:10:42,278 --> 00:10:43,844
Littéralement, c'était leur image,

57
00:10:43,845 --> 00:10:46,374
les produits chimiques
contre le communisme.

58
00:12:27,169 --> 00:12:30,894
Il y a 40 ans, nous avons adopté ce que l'on appelle
la technologie de la "Révolution Verte".

59
00:12:34,271 --> 00:12:36,607
Et aujourd'hui, nous sommes confrontés

60
00:12:37,162 --> 00:12:40,835
au plus fort taux de suicide
d'agriculteurs au monde.

61
00:12:40,836 --> 00:12:42,377
Toutes les heures,

62
00:12:42,377 --> 00:12:45,013
deux agriculteurs se suicident
quelque part en Inde.

63
00:12:53,014 --> 00:12:58,502
Les calculs des Nations Unies,
de la Banque mondiale, de l'OMC sont faux

64
00:12:58,906 --> 00:13:02,790
parce qu'ils disent qu'il y a seulement
152 millions d'affamés dans le monde.

65
00:13:02,791 --> 00:13:05,601
Moi je dis qu'il y en a 136 millions
rien qu'en Inde.

66
00:13:14,229 --> 00:13:18,276
En 1833, il y a 150 ans,

67
00:13:19,210 --> 00:13:22,540
les anglais ont envoyé
un certain Lord McCauly en Inde

68
00:13:23,129 --> 00:13:23,541
Lord Mc Cauly a voyagé partout en Inde,

69
00:13:23,542 --> 00:13:27,156
puis il est retourné en Angleterre

70
00:13:27,157 --> 00:13:30,670
et il a fait un rapport au parlement britannique
qui disait ceci :

71
00:13:31,110 --> 00:13:33,186
"J'ai parcouru toute l'Inde

72
00:13:33,187 --> 00:13:34,895
et je n'ai pas vu un seul mendiant."

73
00:13:35,147 --> 00:13:39,174
Ces dix dernières années, à cause
de cette forme d'agriculture

74
00:13:39,175 --> 00:13:42,389
nous avons perdu 200 000 fermiers

75
00:13:42,709 --> 00:13:44,222
qui se sont suicidés

76
00:13:44,314 --> 00:13:46,226
J'appelle cela une économie suicidaire,

77
00:13:46,227 --> 00:13:48,061
Suicidaire pour l'espèce :

78
00:13:48,062 --> 00:13:50,919
nous détruisons la planète où nous vivons.

79
00:14:43,247 --> 00:14:46,266
Donc sous toutes ses formes
c'est une agriculture suicidaire.

80
00:14:46,267 --> 00:14:50,372
Aucune autre espèce n'a été
aussi stupide que les humains

81
00:14:50,373 --> 00:14:53,526
qui détruisent volontairement
la source de leur alimentation

82
00:14:53,527 --> 00:14:56,033
tout en se croyant super intelligent.

83
00:14:56,034 --> 00:15:00,413
Les Nations Unies ont défini le génocide

84
00:15:00,919 --> 00:15:04,234
comme "l'intention délibérée de blesser physiquement

85
00:15:04,235 --> 00:15:06,361
ou d'exterminer un groupe humain".

86
00:15:06,362 --> 00:15:08,848
Ce qu'on a fait subir aux agriculteurs du monde entier

87
00:15:08,849 --> 00:15:11,761
est une volonté délibérée de leur nuire

88
00:15:11,762 --> 00:15:14,051
et de les faire disparaître.

89
00:15:14,052 --> 00:15:16,260
C'est le plus grand génocide du monde

90
00:15:16,417 --> 00:15:18,965
Et c'est aussi le génocide des femmes parce que

91
00:15:19,835 --> 00:15:22,878
l'alimentation était le dernier domaine

92
00:15:22,879 --> 00:15:25,053
où les femmes avaient le pouvoir.

93
00:15:25,054 --> 00:15:26,787
Elles gardaient les semences,

94
00:15:26,788 --> 00:15:29,721
produisaient et distribuaient les aliments,

95
00:15:29,722 --> 00:15:31,891
et tant que les femmes ont le pouvoir,

96
00:15:31,892 --> 00:15:35,038
la société est libre, la société est protégée.

97
00:21:43,542 --> 00:21:46,837
Chaque minute,
un agriculteur disparaît en Europe.

98
00:21:47,541 --> 00:21:49,554
imaginez le même modèle

99
00:21:49,555 --> 00:21:52,836
chassant les paysans
de le terre en Inde :

100
00:21:52,837 --> 00:21:54,387
600 millions de personnes,

101
00:21:54,388 --> 00:21:55,908
vous les mettez où ?

102
00:31:04,277 --> 00:31:08,807
Les intrants nécessaires
à la fertilisation de la terre,

103
00:31:08,808 --> 00:31:11,322
à la destruction des parasites

104
00:31:11,323 --> 00:31:15,900
on ne doit pas les chercher dans la chimie

105
00:31:15,901 --> 00:31:21,388
mais dans les ressources que nous offre la nature.

106
00:31:21,389 --> 00:31:29,111
Nous découvrons que l'humanité n'a survécu
que parce qu'au long de ces millions d'années

107
00:31:29,112 --> 00:31:34,107
les paysans ont toujours développé cette connaissance

108
00:31:34,108 --> 00:31:39,296
des techniques de production
respectant la nature.

109
00:31:39,297 --> 00:31:44,619
Maintenant nous devons récupérer ce savoir populaire

110
00:31:44,620 --> 00:31:47,945
pour retrouver une agriculture millénaire

111
00:31:47,946 --> 00:31:50,335
qui respecte l'environnement.

112
00:31:50,336 --> 00:31:54,245
Bien entendu, les gouvernements n'aiment pas ça,

113
00:31:54,246 --> 00:31:58,510
parce qu'en fait, les gouvernements
sont vendus aux entreprises,

114
00:31:58,511 --> 00:32:02,053
ils sont les simples gérants de leurs volontés,

115
00:32:21,973 --> 00:32:26,134
Nous sommes maintenant
dans une étape de résistance

116
00:32:26,135 --> 00:32:28,136
pour préserver ces connaissances.

117
00:32:28,137 --> 00:32:30,169
Actuellement on se moque de nous,

118
00:32:30,170 --> 00:32:31,682
on nous traite de Don Quichotte

119
00:32:31,683 --> 00:32:33,976
luttant contre des moulins à vent,

120
00:32:33,977 --> 00:32:37,523
mais dans le futur, nous pourrons prouver

121
00:32:37,524 --> 00:32:42,561
que la meilleure manière
de produire des aliments sains,

122
00:32:42,562 --> 00:32:45,346
qui garantiront la santé de la population,

123
00:32:45,347 --> 00:32:47,534
et préserveront l'environnement,

124
00:32:47,535 --> 00:32:50,236
sera d'adopter les techniques
d'agriculture familiale

125
00:32:50,237 --> 00:32:52,863
plutôt que celles de l'agriculture industrielle.

126
00:33:00,584 --> 00:33:03,419
Je m'appelle Patricia,
je suis agronome.

127
00:33:03,420 --> 00:33:08,421
Cela fait 10 ans que je suis ce campement.

128
00:33:08,422 --> 00:33:10,653
Cette région du Sud

129
00:33:10,654 --> 00:33:14,448
a toujours été dominée par les grandes propriétés.
(latifundios)

130
00:33:14,449 --> 00:33:16,994
Ces occupations, cette conquête de la terre,

131
00:33:16,995 --> 00:33:22,320
se sont faites au cours de luttes très intenses.

132
00:33:55,389 --> 00:33:56,818
Je m'appelle Leci,

133
00:33:56,819 --> 00:34:02,658
ça fait 19 ans qu'on habite ici dans le Sud.

134
00:34:04,143 --> 00:34:05,753
Je m'appelle Amarildo,

135
00:34:07,820 --> 00:34:10,483
je suis fils de petits agriculteurs,

136
00:34:10,484 --> 00:34:15,614
d'origine italienne

137
00:34:15,615 --> 00:34:20,416
qui ont émigré au Brésil
car ils n'avaient pas de terre.

138
00:34:20,417 --> 00:34:24,592
J'ai connu le Mouvement Sans Terre en 1987.

139
00:34:24,593 --> 00:34:31,391
Lors de l'occupation, le conflit a été très violent,

140
00:34:31,392 --> 00:34:36,371
des femmes et des enfants ont été agressés.

141
00:34:36,372 --> 00:34:39,685
J'ai participé à cette occupation,

142
00:34:39,686 --> 00:34:42,564
j'ai été arrêté, torturé,

143
00:34:43,443 --> 00:34:46,189
je suis passé par toute cette trajectoire...

144
00:34:47,325 --> 00:34:49,713
qui n'a pas été facile.

145
00:34:49,714 --> 00:34:54,688
Après on veut, disons, oublier...

146
00:34:59,814 --> 00:35:03,993
Quand on intègre le MST,
(Mouvement des Sans Terre)

147
00:35:03,994 --> 00:35:09,025
même les amis intimes, les amis d'enfance

148
00:35:09,026 --> 00:35:15,257
commencent à nous traiter comme des vagabonds,

149
00:35:15,258 --> 00:35:19,333
la société devient hostile,

150
00:35:19,334 --> 00:35:24,317
on nous juge sur des a priori.

151
00:35:24,318 --> 00:35:26,839
Je n'ai pas ce profil,

152
00:35:26,840 --> 00:35:29,220
j'ai toujours été travailleur, honnête,

153
00:35:29,221 --> 00:35:30,951
dans la vie, je voulais

154
00:35:30,952 --> 00:35:33,154
ce que je n'avais jamais pu avoir :

155
00:35:33,155 --> 00:35:34,571
de la terre.

156
00:35:34,572 --> 00:35:38,011
Alors le chemin que j'ai trouvé à ce moment-là,

157
00:35:38,012 --> 00:35:39,628
ça a été d'entrer au MST

158
00:35:39,629 --> 00:35:41,337
et de lutter pour la terre.

159
00:35:41,338 --> 00:35:44,716
Parfois les gens te jugent sur ce que tu n'es pas,

160
00:35:44,717 --> 00:35:46,345
et ça blesse,

161
00:35:46,346 --> 00:35:48,556
tu es passé par des périodes...

162
00:35:48,557 --> 00:35:51,662
tu as été arrêté, torturé,

163
00:35:51,663 --> 00:35:59,241
et ça se mélange avec tes sentiments...

164
00:35:59,242 --> 00:36:04,010
Mais on a surmonté cette difficulté, on la surmonte.

165
00:36:04,011 --> 00:36:07,566
Dans le campement nous étions 1200 familles,

166
00:36:07,567 --> 00:36:10,094
on a affronté beaucoup de difficultés :

167
00:36:10,094 --> 00:36:13,172
une région sous-développée

168
00:36:13,173 --> 00:36:13,956
dans routes,

169
00:36:13,957 --> 00:36:15,398
sans électricité,

170
00:36:15,399 --> 00:36:17,484
sans écoles.

171
00:36:17,485 --> 00:36:19,846
Nous n'avions rien à manger,

172
00:36:19,847 --> 00:36:22,298
pendant des mois

173
00:36:22,299 --> 00:36:27,589
nous dépendions exclusivement

174
00:36:27,590 --> 00:36:29,681
de ce que nous trouvions dans la nature

175
00:36:29,682 --> 00:36:31,810
pour pouvoir manger, pour survivre.

176
00:36:31,811 --> 00:36:35,850
C'était vraiment un test de survie

177
00:36:37,006 --> 00:36:41,385
ça a duré deux ans.

178
00:36:41,386 --> 00:36:47,193
Beaucoup de soldats s'entrainent à la survie en forêt,

179
00:36:47,194 --> 00:36:50,353
nous on l'a fait pour de vrai.

180
00:36:53,980 --> 00:36:55,912
Avant d'arriver au MST,

181
00:36:55,913 --> 00:36:58,097
j'ai beaucoup travaillé

182
00:36:58,098 --> 00:37:00,507
dans la production de tomates,

183
00:37:00,508 --> 00:37:02,646
dans un système conventionnel,

184
00:37:02,647 --> 00:37:04,524
où on utilisait beaucoup de pesticides.

185
00:37:05,970 --> 00:37:08,003
Quand j'ai su qu'ici

186
00:37:08,004 --> 00:37:09,867
il y avait une alternative,

187
00:37:09,868 --> 00:37:13,921
j'ai été très motivé pour venir.

188
00:37:13,922 --> 00:37:16,744
et depuis mon arrivée,

189
00:37:16,745 --> 00:37:18,948
je n'ai plus jamais utilisé

190
00:37:18,949 --> 00:37:21,812
de produits chimiques ni de poisons, rien.

191
00:37:22,292 --> 00:37:25,627
ça fait une sacrée différence...

192
00:37:27,475 --> 00:37:29,190
A l'époque, j'étais jeune

193
00:37:29,191 --> 00:37:32,490
mais j'avais déjà des problèmes de santé

194
00:37:32,491 --> 00:37:35,180
à cause des pesticides

195
00:37:35,181 --> 00:37:37,719
Maintenant c'est totalement différent,

196
00:37:38,260 --> 00:37:40,488
je me sens en sécurité,

197
00:37:40,489 --> 00:37:42,327
dans le potager,

198
00:37:42,328 --> 00:37:44,274
je peux cueillir une feuille de laitue

199
00:37:45,745 --> 00:37:49,103
et la manger sans aucun problème

200
00:37:49,104 --> 00:37:51,920
ça c'est le pin de Paranà

201
00:37:51,921 --> 00:37:54,431
Il donne un fruit qui est comestible,

202
00:37:55,167 --> 00:37:57,778
aussi bien par les personnes que par les animaux,

203
00:37:57,779 --> 00:38:00,600
C'est un arbre centenaire,

204
00:38:00,601 --> 00:38:02,820
sa croissance est assez lente.

205
00:38:02,821 --> 00:38:05,744
Autrefois le Paranà était entièrement recouvert

206
00:38:05,745 --> 00:38:06,478
de cet arbre,

207
00:38:06,479 --> 00:38:08,599
maintenant, il en reste très peu

208
00:38:08,600 --> 00:38:10,350
Ici, dans notre campement,

209
00:38:10,351 --> 00:38:12,270
On en a une bonne quantité

210
00:38:13,571 --> 00:38:14,654
qu'on va préserver

211
00:38:30,258 --> 00:38:32,521
Depuis que nous sommes arrivés ici,

212
00:38:32,522 --> 00:38:34,488
je fais de l'agriculture biologique,

213
00:38:35,427 --> 00:38:40,405
On avait déjà un savoir transmis par nos parents

214
00:38:40,406 --> 00:38:43,614
Mais la Révolution Verte est arrivée

215
00:38:43,615 --> 00:38:47,997
avec des kits de produits chimiques des multinationales,

216
00:38:48,463 --> 00:38:51,814
qui ont détruit la petite agriculture.

217
00:38:51,815 --> 00:38:54,262
On avait suivi cette voie,

218
00:38:54,263 --> 00:38:59,026
mais on en est sortis
et on est revenus à l'agro écologie

219
01:19:46,617 --> 01:19:48,110
Nous détruisons la biodiversité.

220
01:19:48,111 --> 01:19:49,922
L'agriculture industrielle

221
01:19:49,923 --> 01:19:51,372
a réduit notre alimentation

222
01:19:51,373 --> 01:19:53,252
à cinq ou six espèces,

223
01:19:53,253 --> 01:19:54,821
alors que nous mangions

224
01:19:54,822 --> 01:19:56,191
8500 sortes de plantes,

225
01:19:56,192 --> 01:19:57,937
et que chaque fermier indien

226
01:19:57,938 --> 01:19:59,902
cultivait 250 espèces.

227
01:19:59,903 --> 01:20:01,924
C'est une nouvelle pauvreté,

228
01:20:02,313 --> 01:20:07,041
Cette fausse intelligence

229
01:20:07,360 --> 01:20:08,963
que je qualifierai

230
01:20:08,964 --> 01:20:11,295
d'intelligence "masculiniste",

231
01:20:11,659 --> 01:20:13,337
elle vient de ce désir

232
01:20:13,337 --> 01:20:15,026
de dominer la nature

233
01:20:15,448 --> 01:20:18,688
de détruire toutes
les connaissances anciennes

234
01:20:18,689 --> 01:20:21,149
parce qu'elles nous viennent
de nos mères et de nos grands-mères,

235
01:20:21,443 --> 01:20:23,808
c'est à dire, agir en crétin et se croire très malin

236
01:20:23,808 --> 01:20:25,017
en faisant autrement.

237
01:20:25,017 --> 01:20:27,816
Après tout, l'agriculture ne date pas d'hier,

238
01:20:27,816 --> 01:20:29,347
elle vient de la nuit des temps.

239
01:20:29,347 --> 01:20:31,609
Et de tous temps, ce sont les femmes

240
01:20:31,609 --> 01:20:34,363
qui ont conçu les innovations

241
01:20:34,364 --> 01:20:37,881
et permis à l'humanité de se nourrir

242
01:20:38,162 --> 01:20:42,097
Tout ce savoir est attaqué

243
01:20:58,288 --> 01:21:02,610
Voilà le champs où nous
multiplions nos semences,

244
01:21:02,611 --> 01:21:05,683
pour les donner aux fermiers.

245
01:21:09,264 --> 01:21:12,101
Voilà Visa Davi,
elle s'occcupe de la banque de semences.

246
01:21:13,860 --> 01:21:15,796
Voici notre banque de semences,

247
01:21:16,236 --> 01:21:18,080
il y a 400 variétés de riz,

248
01:21:18,081 --> 01:21:20,434
tous les noms sont en indien

249
01:21:20,435 --> 01:21:22,929
pour que les femmes puissent les lire et choisir,

250
01:21:22,930 --> 01:21:25,230
Voilà des lentilles et des haricots

251
01:21:25,507 --> 01:21:26,985
Ici que du riz...

252
01:21:27,268 --> 01:21:29,358
pour garder les semences,

253
01:21:29,358 --> 01:21:30,680
on les met dans ces pots.

254
01:21:30,936 --> 01:21:34,046
Là dedans, elles se conservent longtemps,

255
01:21:34,047 --> 01:21:35,047
pendant cinq ans.

256
01:21:35,354 --> 01:21:37,017
donc on peut comme ça aussi.

257
01:21:37,394 --> 01:21:39,621
Certaines graines on ne leur fait rien,

258
01:21:40,199 --> 01:21:41,960
les légumes...

259
01:21:42,318 --> 01:21:45,831
On les gardes comme elles sont.

260
01:21:46,362 --> 01:21:48,570
Et quand on plantera,

261
01:21:48,571 --> 01:21:51,130
on cassera juste l'écorce

262
01:21:51,337 --> 01:21:52,754
et on prendra les graines,

263
01:21:54,051 --> 01:21:55,240
Nous suivons la nature,

264
01:21:55,241 --> 01:21:57,432
parce que la nature est un professeur.

265
01:21:57,433 --> 01:21:59,641
Les semences sont gratuites,

266
01:21:59,642 --> 01:22:01,746
c'est de l'échange, du don

267
01:22:01,747 --> 01:22:04,997
Si un fermier nous prend 100 grammes de graines,

268
01:22:04,998 --> 01:22:05,772
on lui dit :

269
01:22:05,773 --> 01:22:07,288
Soit tu nous les rends,

270
01:22:07,735 --> 01:22:10,707
soit tu les donnes à deux
fermiers près de chez toi."

271
01:22:10,708 --> 01:22:13,385
C'est une banque de semences collective.

272
01:22:14,749 --> 01:22:18,400
Un fermier ne peut pas s'occuper de 400 variétés,

273
01:22:18,582 --> 01:22:21,734
mais 400 fermiers peuvent le faire.

274
01:22:22,125 --> 01:22:23,482
Donc notre système c'est :

275
01:22:23,482 --> 01:22:24,404
"de fermier à fermier"

276
01:22:24,405 --> 01:22:26,472
Un fermier les passe à 2,

277
01:22:26,472 --> 01:22:27,983
qui les passent à 4,

278
01:22:27,984 --> 01:22:29,817
puis à 8, à 16, à 32...

279
01:22:29,818 --> 01:22:32,277
Et on redistribue selon les besoins.

280
01:22:33,712 --> 01:22:35,408
En Inde, il y a 27 races de vaches,

281
01:22:35,409 --> 01:22:37,476
on a la plus grande population de vaches du monde,

282
01:22:37,477 --> 01:22:39,656
Pourquoi n'avons-nous pas
confiance dans nos vaches ?

283
01:22:39,657 --> 01:22:42,004
La plus grande population de vaches du monde

284
01:22:42,005 --> 01:22:44,801
est méprisée, on la hait, on veut s'en débarrasser,

285
01:22:45,647 --> 01:22:48,657
Il y a une race, au Rajasthan,
(dans le désert du Rajasthan)

286
01:22:48,947 --> 01:22:53,957
qui s'appelle Tarparkhar,

287
01:22:50,623 --> 01:22:53,840
Cette race peut traverser le désert du Rajasthan

288
01:22:54,235 --> 01:22:57,053
Prenez donc une vache Jersey ou une Holstein,
en Europe

289
01:22:57,054 --> 01:22:58,850
essayez de la faire marcher pendant un kilomètre

290
01:22:58,851 --> 01:23:00,391
et vous comprendrez ce que je veux dire...

291
01:23:01,112 --> 01:23:04,363
C'était des vaches qui convenaient à cette région-là.

292
01:23:04,364 --> 01:23:06,116
Mais on a importé des vaches de l'étranger,

293
01:23:06,117 --> 01:23:08,303
parce qu'on pense que tout ce qui est indien

294
01:23:08,304 --> 01:23:11,296
est de mauvaise qualité, inefficace et arriéré.

295
01:23:11,297 --> 01:23:14,076
Le Brésil, qui est à des milliers de kilomètres de l'Inde,

296
01:23:14,077 --> 01:23:16,530
est devenu le plus grand exportateur

297
01:23:16,531 --> 01:23:18,290
de vaches indiennes.

298
01:23:18,525 --> 01:23:20,685
En fait, une des races indienne du Brésil

299
01:23:20,686 --> 01:23:22,861
donne même plus de lait que les Jersey.

300
01:23:23,689 --> 01:23:25,381
Le Brésil a découvert

301
01:23:25,332 --> 01:23:26,498
le potentiel des vaches indiennes,

302
01:23:26,499 --> 01:23:27,939
et je ne serais pas surpris

303
01:23:28,083 --> 01:23:30,368
que bientôt on se mette à importer nos propres races
(indiennes)

304
01:23:30,369 --> 01:23:31,526
en provenance du Brésil !

305
01:23:32,311 --> 01:23:35,865
En 1996, la coopérative a décidé

306
01:23:35,865 --> 01:23:37,973
de commencer la production de semences.

307
01:23:38,348 --> 01:23:42,476
On a trouvé 12 familles prêts à relever le défi

308
01:23:42,476 --> 01:23:45,354
de produire des semences sans pesticides.

309
01:23:46,138 --> 01:23:49,036
Cela pouvait marcher ou non,

310
01:23:49,795 --> 01:23:51,909
le risque était pour ces familles,

311
01:23:51,909 --> 01:23:54,494
Heureusement ça a marché,

312
01:23:54,494 --> 01:23:56,736
on a eu une super bonne production !

313
01:23:57,533 --> 01:23:58,593
et l'année suivante,

314
01:23:58,594 --> 01:24:00,830
on est passé de 12 producteurs à 30,

315
01:24:01,050 --> 01:24:03,726
il y a eu une croissance importante,

316
01:24:03,727 --> 01:24:06,855
Et aujourd'hui,

317
01:24:06,856 --> 01:24:09,473
il y a 200 familles engagées dans ce projet.

318
01:24:09,669 --> 01:24:10,640
A cette époque,

319
01:24:10,640 --> 01:24:13,003
les dirigeants du MST disaient :

320
01:24:13,436 --> 01:24:15,993
"C'est quoi ces fous qui veulent produire

321
01:24:15,994 --> 01:24:17,694
des semences bios ?"

322
01:24:18,264 --> 01:24:21,404
On n'avait vraiment aucun soutien.

323
01:24:21,843 --> 01:24:25,305
On a commencé, surtout moi, à leur dire que

324
01:24:26,207 --> 01:24:28,458
parler des semences, c'est parler de ma vie,

325
01:24:28,458 --> 01:24:31,563
C'est à travers elles qu'on existe,

326
01:24:31,564 --> 01:24:34,609
à travers elles qu'on s'alimente.

327
01:24:34,968 --> 01:24:36,499
Moi, à cette époque,

328
01:24:36,708 --> 01:24:38,681
j'avais déjà ça en moi,

329
01:24:41,583 --> 01:24:43,985
l'importance que ça avait, que ça a,

330
01:24:43,986 --> 01:24:45,293
que ça aura dans le futur,

331
01:24:45,294 --> 01:24:47,648
cette question de la préservation des semences.

332
01:24:48,425 --> 01:24:51,141
Quand on enlève au peuple

333
01:24:51,142 --> 01:24:54,163
ce qu'il a de plus sacré,

334
01:24:54,164 --> 01:24:55,439
c'est à dire la semence,

335
01:24:55,440 --> 01:24:57,118
là vous faites vraiment du terrorisme

336
01:24:57,352 --> 01:24:58,361
ça c'est du terrorisme.

337
01:24:58,362 --> 01:25:01,946
Quand on vole aux gens ce qui est à eux

338
01:25:01,947 --> 01:25:04,121
ou ce qui devrait leur appartenir

339
01:25:04,952 --> 01:25:08,183
c'est les obliger à se soumettre à vos quatre volontés.

340
01:25:08,641 --> 01:25:11,869
Avec l'apparition de la question des transgéniques,

341
01:25:11,869 --> 01:25:13,375
avec tout ce débat,

342
01:25:13,376 --> 01:25:15,997
le mouvement a ouvert les yeux.

343
01:25:16,777 --> 01:25:20,624
C'est là qu'ils ont vraiment compris que

344
01:25:21,459 --> 01:25:26,849
le petit paysan, le paysan du MST, le sans-terre

345
01:25:26,850 --> 01:25:28,964
commençait à courir un grand danger

346
01:25:28,965 --> 01:25:32,212
s'il ne cultivait pas avec sa propre semence.

347
01:26:16,313 --> 01:26:18,635
En vérité, la terre est féminine.

348
01:26:19,052 --> 01:26:20,960
Les pratiques agricoles

349
01:26:21,690 --> 01:26:25,789
exigent qu'on intègre un regard féminin.

350
01:26:26,215 --> 01:26:28,764
Nous les hommes, on nous a élevés

351
01:26:29,109 --> 01:26:31,892
dans un sens totalement opposé,

352
01:26:32,126 --> 01:26:34,975
pour devenir productivistes, spoliateurs.

353
01:26:35,253 --> 01:26:37,379
les femmes ont compris que les semences

354
01:26:37,380 --> 01:26:40,230
ne pouvaient pas devenir des marchandises,

355
01:26:40,231 --> 01:26:43,575
et qu'il était importantissime pour la souveraineté alimentaire

356
01:26:43,805 --> 01:26:45,221
que chaque communauté

357
01:26:45,222 --> 01:26:47,334
prenne soin de ses propres semences.

358
01:26:47,505 --> 01:26:48,629
Nous avons besoin

359
01:26:48,630 --> 01:26:50,278
de la science de nos grand-mères

360
01:26:50,487 --> 01:26:52,269
qui connaissaient toutes les plantes,

361
01:26:52,270 --> 01:26:54,468
leur vertus, leur propriétés.

362
01:26:54,469 --> 01:26:56,736
C'est pourquoi j'ai ouvert sur notre ferme

363
01:26:56,737 --> 01:26:58,190
une université des grand-mères,

364
01:26:58,545 --> 01:26:59,539
pour garder

365
01:26:59,540 --> 01:27:01,240
ces connaissances, ces traditions,

366
01:27:01,241 --> 01:27:01,878
vivantes.

367
01:30:31,630 --> 01:30:33,483
Concercant la nourriture OGM,

368
01:30:33,484 --> 01:30:35,528
j'ai lu et relu des rapports disant

369
01:30:35,792 --> 01:30:40,061
qu'on peut forcer les humains à manger de la nourriture OGM

370
01:30:40,262 --> 01:30:42,086
mais que le bétail n'en broutera jamais.

371
01:30:42,087 --> 01:30:43,713
Si par erreur ils en broutent,

372
01:30:44,600 --> 01:30:45,644
cela les fait mourrir,

373
01:30:45,645 --> 01:30:47,597
comme en Andhra Pradesh

374
01:30:47,598 --> 01:30:50,567
où 1800 chèvres et moutons sont morts

375
01:30:50,568 --> 01:30:52,877
après avoir mangé du coton BT.

376
01:31:09,106 --> 01:31:10,855
Nous devons faire la différence

377
01:31:10,856 --> 01:31:13,224
entre la bonne et la mauvaise nourriture.

378
01:31:13,225 --> 01:31:14,781
Le marché ne fait pas la différence.

379
01:31:14,782 --> 01:31:16,192
Si nous échouons,

380
01:31:16,193 --> 01:31:18,157
non seulement nous n'aurons plus de liberté,

381
01:31:18,158 --> 01:31:19,176
mais nous n'aurons plus de pain.

382
01:31:19,177 --> 01:31:21,560
Ce lien entre le champ et la table,

383
01:31:21,753 --> 01:31:23,340
qui permet à la bonne nourriture

384
01:31:23,341 --> 01:31:24,794
produite par les fermes

385
01:31:24,795 --> 01:31:26,730
d'atteindre toutes les cuisines,

386
01:31:27,145 --> 01:31:29,231
c'est la réinvention de la démocratie.

387
01:31:29,232 --> 01:31:31,499
Parce que si nous n'avons plus ce lien,

388
01:31:31,500 --> 01:31:33,621
nous ne saurons pas ce que nous mangeons.

389
01:31:33,622 --> 01:31:35,547
Et on nous forcera à manger

390
01:31:35,548 --> 01:31:38,156
ce que les humains ne devraient pas manger,

391
01:31:38,683 --> 01:31:41,224
ce que n'importe quelle espèce intelligente

392
01:31:41,224 --> 01:31:42,346
ne devrait pas manger

393
01:31:42,512 --> 01:31:44,856
Les OGM, c'est simplement

394
01:31:44,857 --> 01:31:48,463
une adaptation des cultures

395
01:31:48,464 --> 01:31:50,561
aux terres mortes.

396
01:31:52,196 --> 01:31:53,656
Alors je demande :

397
01:31:53,656 --> 01:31:55,369
est-il vraiment nécessaire de travailler

398
01:31:55,370 --> 01:31:57,638
avec des terres mortes? c'est nécessaire ?

399
01:31:57,638 --> 01:31:58,921
Non.

400
01:32:00,544 --> 01:32:01,938
Ce n'est pas nécessaire.

401
01:32:39,561 --> 01:32:41,594
Qu'est ce que vous pensez

402
01:32:41,595 --> 01:32:43,276
du programme d'éthanol de Lula ?

403
01:32:43,277 --> 01:32:44,652
Il est fou.

404
01:32:45,845 --> 01:32:47,560
Il est complètement fou.

405
01:32:48,643 --> 01:32:52,435
Parce que les agro-industries ne sont pas durables,

406
01:32:54,210 --> 01:32:55,811
elles détruisent la terre.

407
01:32:55,812 --> 01:32:57,252
Il y a, pas seulement au Brésil

408
01:32:57,253 --> 01:32:58,622
mais dans le monde entier

409
01:32:58,623 --> 01:33:00,277
avec ce type d'agriculture,

410
01:33:00,496 --> 01:33:02,659
10 millions d'hectares

411
01:33:02,660 --> 01:33:05,636
qui chaque année désertifient le sol.

412
01:33:05,637 --> 01:33:08,824
Alors à cette vitesse,

413
01:33:09,613 --> 01:33:14,284
on peut encore durer 50 ans...

414
01:33:14,878 --> 01:33:16,566
Mais si le désert commence,

415
01:33:16,567 --> 01:33:18,591
après ça va très vite.

416
01:33:52,099 --> 01:33:54,094
Plus on produit de marchandises,

417
01:33:54,095 --> 01:33:55,554
plus il y a d'affamés.

418
01:33:55,681 --> 01:33:57,702
Un milliard d'hommes n'ont rien à manger

419
01:33:57,703 --> 01:33:59,327
parce qu'il y a plus de marchandises dans le monde.

420
01:33:59,328 --> 01:34:01,812
quand la nourriture est gérée

421
01:34:01,813 --> 01:34:03,029
comme une marchandise,

422
01:34:03,030 --> 01:34:06,783
les gens meurent de faim et les voitures roulent
avec de la nourriture dans leur moteur.

423
01:39:05,385 --> 01:39:08,280
C'est un système de production intègré

424
01:39:08,281 --> 01:39:10,692
entre les animaux, les humains,

425
01:39:11,246 --> 01:39:12,815
les insectes, les plantes,

426
01:39:12,816 --> 01:39:15,120
avec la plus grande variété possible

427
01:39:15,121 --> 01:39:17,284
Et cet équilibre donne la santé

428
01:39:17,285 --> 01:39:19,076
aux plantes et aux gens aussi

429
01:40:35,849 --> 01:40:37,647
On devraient arrêter ou réduire

430
01:40:37,648 --> 01:40:38,683
le commerce international.

431
01:40:38,979 --> 01:40:40,080
Restons local,

432
01:40:40,081 --> 01:40:41,424
le commerce devrait être local.

433
01:41:53,994 --> 01:41:56,266
Plus la destruction de l'environnement augmente,

434
01:41:56,267 --> 01:41:57,687
plus le PIB augmente.

435
01:41:57,985 --> 01:41:58,768
Qu'est ce que la croissance,

436
01:41:58,769 --> 01:42:00,295
qu'est ce que le PIB ?

437
01:42:00,522 --> 01:42:03,571
Le PIB, c'est le montant de l'argent qui change de main.

438
01:42:04,303 --> 01:42:05,350
C'est très intéressant.

439
01:42:05,351 --> 01:42:07,287
Si une rivière est propre,

440
01:42:07,514 --> 01:42:09,072
le PIB n'augmente pas.

441
01:42:09,072 --> 01:42:10,942
Mais si la rivière est polluée

442
01:42:10,942 --> 01:42:13,283
Le PIB augmente non seulement une,
mais trois fois :

443
01:42:13,460 --> 01:42:15,520
premièrement parce que des ordures

444
01:42:15,521 --> 01:42:17,283
sont déversées dans la rivière,

445
01:42:17,284 --> 01:42:19,624
ce qui veut dire que quelqu'un a échangé de l'argent.

446
01:42:19,845 --> 01:42:21,753
puis quand la rivière est polluée

447
01:42:21,958 --> 01:42:24,469
et que les gens boivent cette eau,

448
01:42:25,178 --> 01:42:26,077
ils tombent malades,

449
01:42:26,078 --> 01:42:27,381
vont chez le docteur,

450
01:42:27,579 --> 01:42:28,745
et ils échangent de l'argent,

451
01:42:28,746 --> 01:42:30,289
et là aussi le PIB augmente.

452
01:42:30,290 --> 01:42:31,964
et puis on installe une technologie

453
01:42:31,965 --> 01:42:32,965
pour dépolluer,

454
01:42:32,966 --> 01:42:35,130
on échange encore de l'argent

455
01:42:35,131 --> 01:42:35,915
et le PIB augmente.

456
01:42:35,916 --> 01:42:37,552
Quelle magnifique forme de croissance !!!

457
01:42:37,553 --> 01:42:40,332
Le taux de meurtre des foetus femelles est phénoménal,

458
01:42:40,564 --> 01:42:41,771
C'est ce que j'appelle

459
01:42:41,772 --> 01:42:43,509
"le taux de croissance indien".

460
01:42:43,720 --> 01:42:46,192
Pourquoi s'extasier sur notre taux de croissance de 9,2% ?

461
01:42:46,192 --> 01:42:47,004
Regardons plutôt

462
01:42:47,005 --> 01:42:48,626
combien de petites filles on assassine en Inde

463
01:42:48,627 --> 01:42:50,327
et on verra où est la vraie croissance.

464
01:42:50,328 --> 01:42:52,063
On nous a amenés à croire

465
01:42:52,577 --> 01:42:56,232
qu'une fille ou une femme
sont un fardeau pour la société.

466
01:42:56,232 --> 01:42:59,903
Quel triste mirroir de notre mode de vie.

467
01:42:59,904 --> 01:43:02,201
Le génocide, les foeticides,

468
01:43:02,202 --> 01:43:03,699
l'hégémonie masculine,

469
01:43:03,936 --> 01:43:05,441
découlent de notre modèle de développement

470
01:43:05,442 --> 01:43:07,024
seule la croissance compte...

471
01:43:07,025 --> 01:43:08,989
comment peut on être fier

472
01:43:09,211 --> 01:43:10,761
de nos 8 ou 9% de croissance

473
01:43:10,762 --> 01:43:14,111
si ces atrocités se perpétuent indéfiniment ?

474
01:46:06,575 --> 01:46:07,723
La violence contre les femmes

475
01:46:07,724 --> 01:46:09,353
a énormément augmenté.

476
01:46:09,354 --> 01:46:12,211
La forme actuelle de modernisation et de croissance

477
01:46:12,588 --> 01:46:16,641
se nourrit des pires formes du patriarcat

478
01:46:17,343 --> 01:46:19,959
Et quand le patriarcat contemporain

479
01:46:19,960 --> 01:46:22,411
se marie avec les anciennes formes du patriarcat,

480
01:46:22,412 --> 01:46:26,111
cela crée un super virus de patriarcat

481
01:46:26,112 --> 01:46:30,672
dont l'expression la plus terrible

482
01:46:30,673 --> 01:46:33,293
est le meurtre des petites filles avant leur naissance.

483
01:46:33,660 --> 01:46:35,560
Le meurtre des embryons femelles en Inde

484
01:46:35,561 --> 01:46:38,332
a fait disparaître 35 millions de filles.

485
01:46:38,333 --> 01:46:40,187
Ces meurtres sont les plus fréquents

486
01:46:40,188 --> 01:46:41,486
ici dans la capitale Delhi,

487
01:46:41,487 --> 01:46:44,055
au Punjab, le pays de la révolution verte,

488
01:46:44,337 --> 01:46:45,737
en Hariana,

489
01:46:45,738 --> 01:46:49,254
dans les états prospères financièrement.

490
01:46:49,740 --> 01:46:52,763
La commercialisation de la société

491
01:46:52,764 --> 01:46:55,425
a créé une nouvelle violence contre les femmes,

492
01:46:55,426 --> 01:46:57,233
parce que maintenant les femmes

493
01:46:57,234 --> 01:46:59,786
ne sont évaluées

494
01:46:59,787 --> 01:47:01,570
que comme des marchandises sur le marché.

495
01:47:01,571 --> 01:47:04,412
Et comme marchandises, elles n'ont aucune valeur.

496
01:47:04,810 --> 01:47:06,406
Comme piliers de la société,

497
01:47:06,407 --> 01:47:07,993
elles ont une valeur immense.

498
01:47:19,263 --> 01:47:20,912
Le boycott, c'est crucial.

499
01:47:20,913 --> 01:47:22,955
Sans le boycott jamais nous n'aurions obtenu la liberté.

500
01:47:23,324 --> 01:47:24,574
Il faut boycotter

501
01:47:24,575 --> 01:47:26,881
mais aussi proposer une alternative.

502
01:47:26,882 --> 01:47:28,965
C'est pourquoi, avec Navdanya,

503
01:47:29,197 --> 01:47:31,338
nous boycottons les semences OGM

504
01:47:31,338 --> 01:47:32,309
et les engrais chimiques.

505
01:47:32,310 --> 01:47:33,612
Dans beaucoup de régions,

506
01:47:33,613 --> 01:47:35,609
environ 7000 villages

507
01:47:35,991 --> 01:47:37,004
qui travaillent avec nous maintenant,

508
01:47:37,599 --> 01:47:39,603
Les commerciaux n'ont pas le droit d'entrer.

509
01:47:39,884 --> 01:47:40,555
Boycott intégral.

510
01:47:40,823 --> 01:47:42,989
On ne s'est pas encore réveillé,

511
01:47:42,990 --> 01:47:45,328
on n'a pas encore commencé à comprendre

512
01:47:45,329 --> 01:47:46,996
le pouvoir que détient le consommateur.

513
01:47:47,179 --> 01:47:50,872
On peut utiliser le pouvoir du consommateur

514
01:47:50,873 --> 01:47:52,143
pour changer la société.

515
01:47:52,144 --> 01:47:53,581
Il faut par exemple

516
01:47:53,778 --> 01:47:56,475
boycotter une entreprise

517
01:47:56,476 --> 01:47:59,308
qui donne de l'argent pour fabriquer des armes,

518
01:47:59,309 --> 01:48:01,583
ou boycotter les entreprises

519
01:48:01,783 --> 01:48:03,909
qui exploitent d'autres pays dans le monde.

520
01:48:03,910 --> 01:48:05,769
C'est un nouveau genre de grève,

521
01:48:05,770 --> 01:48:07,382
qui n'est plus la grève des machines,

522
01:48:07,383 --> 01:48:09,578
mais celle du consommateur.

523
01:48:09,579 --> 01:48:12,638
Le consommateur, c'est le patron.

524
01:48:12,639 --> 01:48:16,177
Le pire qui puisse arriver à une entreprise,

525
01:48:16,178 --> 01:48:17,464
c'est de ne pas vendre.

526
01:48:17,465 --> 01:48:18,916
C'est le pouvoir du consommateur

527
01:48:18,917 --> 01:48:21,430
Aujourd'hui, le monde est dans un tel état que

528
01:48:21,431 --> 01:48:24,972
soit on revoit la façon de produire notre existence,

529
01:48:24,973 --> 01:48:26,220
soit c'est la fin du monde.

530
01:48:26,221 --> 01:48:30,288
Et c'est la mission des agriculteurs principalement.

531
01:48:30,289 --> 01:48:32,473
Parce qu'ils produisent notre nourriture

532
01:48:32,474 --> 01:48:35,285
et qu'ils ont toujours vécu avec la nature.

533
01:48:35,286 --> 01:48:38,311
Alors notre façon de s'occuper de la nature

534
01:48:38,312 --> 01:48:40,358
va déterminer si on va continuer

535
01:48:40,359 --> 01:48:43,306
à exister comme humain ou non.